The artist discusses her painting practice with a particular focus on her seminal painting Betty Lee, which is included in the British Council Collection